Part one of term paper
, two of Ovid’s impassioned, transgressive heroines, confess incestuous passions. Byblis yearns for her brother, Caunus, and Myrrha lusts for her father, Cinyras. Mandelbaum translates these tales effectively, but sometimes a different translation by Crane brings new meaning to an argument. As realize the feelings at hand, they weigh the ...

Part two of term paper
... used by arouses sympathy. Right away, Byblis exclaims, “What misery is mine!” to draw attention to her suffering (Mandelbaum 308). Later, she discusses her “grief” caused by the “evil fate” that makes Caunus her brother (308-9). Myrrha points out her “misfortune” in having not been born to those tribes that would allow her to fulfill her desires. Instead she is “forlorn- denied the very man for whom [she longs]” (339). In Crane’s translation, Myrrha considers herself “ ...